1 00:00:46,720 --> 00:00:48,960 ¡Feliz cumpleaños! 2 00:00:50,800 --> 00:00:53,380 ¡Feliz cumpleaños! 3 00:00:54,300 --> 00:00:56,260 ¡Feliz cumpleaños! 4 00:00:56,990 --> 00:00:59,290 Feliz cumpleaños, Angélique. Gracias. 5 00:01:00,930 --> 00:01:01,930 ¡Filipa! 6 00:01:02,970 --> 00:01:04,010 Sólo ven. 7 00:01:04,670 --> 00:01:06,230 Te tomaremos una foto. 8 00:01:50,840 --> 00:01:52,360 Mamá, estoy embarazada. 9 00:01:56,300 --> 00:01:57,620 ¿Está seguro? 10 00:02:20,670 --> 00:02:22,030 ¡Feliz cumpleaños! 11 00:02:25,370 --> 00:02:27,010 ¡Tomemos una foto de equipo! 12 00:02:28,410 --> 00:02:31,490 Bueno, ¡basta de datos! Hagámoslo familiar foto! 13 00:02:42,920 --> 00:02:43,920 ¿Dónde está Angeliki? 14 00:02:54,700 --> 00:02:56,400 Señorita violencia 15 00:03:48,460 --> 00:03:49,980 Lo sabemos a través de todo. 16 00:03:52,100 --> 00:03:54,740 Estamos aquí para ayudar están necesitados. 17 00:03:55,700 --> 00:03:56,700 Gracias. 18 00:04:01,820 --> 00:04:05,080 Él sabe que tiene problemas. estaban en la escuela? 19 00:04:05,400 --> 00:04:07,420 ¿Cómo es que no quería ir a la escuela? 20 00:04:08,020 --> 00:04:09,440 Era un buen estudiante. 21 00:04:10,160 --> 00:04:13,780 Tuviste una pelea con tus compañeros o tal vez con un profesor? 22 00:04:14,140 --> 00:04:16,760 No. ¿Lo sabes o simplemente lo estás suponiendo? 23 00:04:18,160 --> 00:04:19,160 No sé. 24 00:04:26,040 --> 00:04:30,940 Nota algo inusual al respecto. comportamiento? ¿Se retiró? el lo evito 25 00:04:30,940 --> 00:04:32,600 empresa? No. 26 00:04:32,900 --> 00:04:34,260 ¿Lloraste sin motivo? 27 00:04:34,580 --> 00:04:37,680 No. ¿Noche oscura? ¿Has tenido pesadillas? No. 28 00:04:38,020 --> 00:04:39,820 ¿Lo regañabas a menudo? No, nunca. 29 00:04:44,560 --> 00:04:46,640 Me temo que tendremos que investigarlo. 30 00:04:46,970 --> 00:04:48,710 que no hubo negligencia. 31 00:04:49,030 --> 00:04:52,250 ¿Qué estás pensando? No entiendo esto. ellos no fueron problemas. 32 00:04:52,670 --> 00:04:55,470 Celebramos su cumpleaños, él está feliz. era. 33 00:04:55,770 --> 00:05:01,470 Estaba jugando con su hermano y su hermana menores cuando la barandilla azul es completamente segura. 34 00:05:06,110 --> 00:05:10,570 Se trata de una mera formalidad que la tutela autoridad debe cumplir con tales 35 00:05:10,570 --> 00:05:11,570 casos. 36 00:05:14,969 --> 00:05:17,470 Vendremos a usted para ver cómo todo está bien. 37 00:06:24,450 --> 00:06:25,950 Eleni, ven, por favor. 38 00:06:28,390 --> 00:06:33,730 Eleni, todos nos beneficiamos de uno nos sentamos a la mesa. 39 00:06:35,130 --> 00:06:36,130 Vamos. 40 00:06:38,030 --> 00:06:40,990 Bueno, Eleni, ven a ayudarme. 41 00:07:35,920 --> 00:07:37,820 No quieres que estemos juntos. 42 00:07:39,580 --> 00:07:41,740 No quieres que nos preocupemos el uno por el otro. 43 00:07:43,580 --> 00:07:45,240 ¿Y dónde estuviste ayer? 44 00:07:46,420 --> 00:07:47,420 ¿Y tú? 45 00:07:48,540 --> 00:07:49,560 ¿Y tú? 46 00:07:50,600 --> 00:07:51,600 ¿Y tú? 47 00:07:51,960 --> 00:07:53,840 ¿Dónde habéis estado todos? 48 00:07:54,780 --> 00:07:58,060 Pero olvidémonos de ellos. donde estabas 49 00:07:59,280 --> 00:08:01,080 ¿Cómo pudo pasar esto? 50 00:08:01,360 --> 00:08:02,360 ¡Déjame escuchar! 51 00:08:37,669 --> 00:08:39,309 Vámonos a la cama. 52 00:09:26,540 --> 00:09:28,320 ¿Por qué los dejaste hablar así? conmigo? 53 00:10:29,770 --> 00:10:30,770 ¡Solo duerme! 54 00:11:20,540 --> 00:11:21,960 ¡Ahí tienes! como estas 55 00:11:22,700 --> 00:11:23,740 Estamos bien. 56 00:11:25,120 --> 00:11:26,460 Aquí están sus pertenencias. 57 00:11:30,020 --> 00:11:32,440 Los más pequeños pueden quedarse en casa tendría. 58 00:11:33,440 --> 00:11:35,480 Toda la clase estaba muy molesta. 59 00:11:36,160 --> 00:11:37,160 Tengo razón. 60 00:11:37,540 --> 00:11:40,540 Pero pensé que era mejor para ellos. pueden mudarse. 61 00:11:44,840 --> 00:11:46,620 Sabes, hay muchos rumores circulando. 62 00:11:47,340 --> 00:11:52,720 Angeliki salía con niños mayores, eso junto con su madre. uno de ellos con eso 63 00:11:52,720 --> 00:11:54,580 se jacta de que se suicidó por su culpa. 64 00:11:55,800 --> 00:11:57,600 Eso me parece emocionante. 65 00:12:14,380 --> 00:12:15,380 ¿Crees? 66 00:12:19,420 --> 00:12:20,780 Perfecto para niños. 67 00:12:37,620 --> 00:12:42,800 ¿Qué es esto? Una oportunidad laboral. eso Dijeron que los llamaran a las cuatro. 68 00:12:58,150 --> 00:13:00,950 buen dia 69 00:13:00,950 --> 00:13:11,770 ¡Ojalá! 70 00:13:22,820 --> 00:13:24,220 ¿Qué querían? 71 00:13:25,360 --> 00:13:27,620 Fui por el certificado Harlotti. 72 00:13:27,860 --> 00:13:31,000 Debe llevarse a la oficina de registro. Incluso hoy. 73 00:13:31,380 --> 00:13:32,620 ¿Estaba ahí la tutela? 74 00:13:33,320 --> 00:13:34,320 No. 75 00:13:51,020 --> 00:13:52,320 ¿Qué te llevó tan lejos? 76 00:13:57,800 --> 00:13:59,460 Te deseo un buen día. 77 00:14:06,040 --> 00:14:09,120 Informar la muerte a todas las agencias. debe 78 00:14:17,840 --> 00:14:20,420 Este es el último mes para obtener el apoyo. 79 00:14:21,140 --> 00:14:23,680 Pierden 170 euros con su muerte. 80 00:14:24,780 --> 00:14:26,720 Entiendo. Gracias. 81 00:14:42,060 --> 00:14:44,040 Lena tenía otros juguetes. 82 00:14:44,540 --> 00:14:48,660 Pero ni él ni los otros niños me vieron. un bebé tan especial. 83 00:14:48,980 --> 00:14:52,960 En lo que a él concernía, nadie había el resto a otros. 84 00:14:53,300 --> 00:14:54,960 Ven, Eleni, ayúdame. 85 00:15:00,160 --> 00:15:01,720 Sigue leyendo, ¿vale? 86 00:15:45,560 --> 00:15:46,560 ¡Aquí estamos! 87 00:16:55,470 --> 00:16:56,530 Aquí está el billete de autobús. 88 00:16:58,590 --> 00:16:59,970 Al decir eso. 89 00:17:29,290 --> 00:17:31,830 Tu salario será de 530 euros semanales. 90 00:17:32,370 --> 00:17:33,610 En plena posición. 91 00:17:34,570 --> 00:17:37,530 Más el seguro, ya puedes hacer cuentas, si así lo crees. 92 00:17:37,810 --> 00:17:42,990 Bueno, estoy a tu disposición. y muchas gracias por la oportunidad. eso es cuatro 93 00:17:42,990 --> 00:17:43,990 es por un mes. 94 00:17:44,010 --> 00:17:48,830 Si vuelven a apoyar a los 50 el año que viene seguro de superiores, entonces 95 00:17:50,310 --> 00:17:51,310 Gracias. 96 00:18:38,760 --> 00:18:40,900 Los pats húngaros tienen un nuevo trabajo. 97 00:18:44,080 --> 00:18:48,860 Cuando hayas terminado con la lección, entonces bajamos al parque y el auto también 98 00:18:58,100 --> 00:18:59,380 Yo también lo extraño. 99 00:19:00,160 --> 00:19:03,580 Pero ahora tienes que decidirte. un para niños. 100 00:19:21,090 --> 00:19:23,250 Necesitas algo. No lo hay. 101 00:19:46,080 --> 00:19:47,080 ¿Puedo acercarme a él? 102 00:19:47,480 --> 00:19:49,040 Pero vuelve a casa para cenar. 103 00:20:00,220 --> 00:20:03,020 Papu, con un final. ¿Qué debo hacer ahora? 104 00:20:03,700 --> 00:20:05,000 Haz la práctica. 105 00:20:07,979 --> 00:20:14,680 Un pino, dos pinos, tres pinos, cuatro pino, cinco pinos, seis pinos, 106 00:20:14,720 --> 00:20:20,740 siete pinos, ocho pinos, nueve pinos, diez pinos, once pinos. papá, 107 00:20:20,920 --> 00:20:21,920 ¡Estoy cansado! 108 00:20:23,260 --> 00:20:24,280 ¡Sigue adelante! 109 00:20:24,820 --> 00:20:26,680 Un pino, dos pinos, 110 00:20:27,380 --> 00:20:32,300 tres pinos, cuatro pinos, cinco pinos, seis pino, 111 00:20:33,080 --> 00:20:35,400 siete pinos, ocho pinos. 112 00:20:36,010 --> 00:20:37,130 Nueve pinos. 113 00:20:37,630 --> 00:20:38,910 Diez pinos. 114 00:20:39,310 --> 00:20:40,510 Once pinos. 115 00:20:41,030 --> 00:20:42,190 Doce pinos. 116 00:20:42,650 --> 00:20:43,870 Trece pinos. 117 00:20:44,070 --> 00:20:46,670 Catorce pinos. Quince pinos. 118 00:20:46,970 --> 00:20:48,150 Dieciséis pinos. 119 00:20:48,770 --> 00:20:51,710 Diecisiete pinos. Hasta que termines, un te costará. 120 00:20:52,210 --> 00:20:54,890 Sin moverse. Nueve pinos. Veinte pinos. 121 00:20:55,290 --> 00:20:56,290 Veintiún pinos. 122 00:20:56,590 --> 00:20:57,790 Veintidós pinos. 123 00:20:58,230 --> 00:20:59,670 Veintitrés pinos. 124 00:21:00,050 --> 00:21:02,870 Veinte veinte pinos. Veinticinco pinos. 125 00:21:03,210 --> 00:21:04,430 Pino Huszonház. 126 00:21:04,780 --> 00:21:11,660 27 pino, 28 pino, 29 pino, 30 pino, 31 pinos, 127 00:21:11,920 --> 00:21:18,340 32 pino, 33 pino, 34 pino, 35 pino, 36 pinos, 128 00:21:18,440 --> 00:21:25,100 37 pino, 38 pino, 39 pino, 40 pino, 41 pino, 129 00:21:25,200 --> 00:21:30,960 42 pino, 43 pino, 44 ​​pino, 45 pino. 130 00:21:45,640 --> 00:21:48,960 Estoy muy caliente. quiero un prisionero tomar 131 00:21:49,200 --> 00:21:51,740 ¡Cállate! En esto fueron. 132 00:22:33,640 --> 00:22:34,640 Claro, vamos. 133 00:22:37,080 --> 00:22:41,280 Le dije a tu papá que no lo sabía. para ir al funeral. mi madre es muy deliciosa 134 00:22:41,540 --> 00:22:42,540 No pasa nada. 135 00:22:42,820 --> 00:22:43,820 Consejo. 136 00:22:47,780 --> 00:22:49,660 Traje algunas galletas para los niños. 137 00:22:50,960 --> 00:22:51,960 Gracias. 138 00:24:12,740 --> 00:24:15,440 Estamos todos devastados. es horrible ellos pueden. 139 00:24:17,860 --> 00:24:19,900 Debí haber comprado cinco. 140 00:24:30,500 --> 00:24:32,260 Tómatelo con calma, cálmate. 141 00:24:45,040 --> 00:24:47,160 Tienes que ser fuerte, puedes apoyarte en mí. 142 00:24:48,200 --> 00:24:49,200 Gracias. 143 00:24:53,620 --> 00:24:56,220 Quédate, no tienes que levantarte. 144 00:25:02,920 --> 00:25:07,240 Los dolores de cabeza son cosa del pasado. Sobre los efectos secundarios pregunta. 145 00:25:08,880 --> 00:25:11,400 Mi hija sube al balcón. 146 00:25:12,620 --> 00:25:16,240 siempre le digo como es El listón está alto, no puedes caer. 147 00:25:43,370 --> 00:25:44,810 ¿Y cómo está tu mamá? 148 00:25:46,670 --> 00:25:50,870 Quizás tengas que mudarte conmigo. Estaba constantemente mareado. 149 00:25:51,170 --> 00:25:53,730 Mañana de nuevo para otro examen. vamos 150 00:25:54,730 --> 00:25:55,730 Lo entiendo. 151 00:25:56,070 --> 00:25:59,030 Entonces mi hija no irá mañana. a la escuela. 152 00:26:05,970 --> 00:26:07,630 Pero tengo que irme ahora. 153 00:26:08,330 --> 00:26:10,690 Mi hija está sola en casa. 154 00:26:33,950 --> 00:26:35,290 ¿Terminaste? ¡Yo también lo necesito! 155 00:27:19,080 --> 00:27:20,080 Ven a jugar. 156 00:27:22,880 --> 00:27:23,880 Bueno, vamos. 157 00:27:25,680 --> 00:27:26,680 Filippos. 158 00:27:27,940 --> 00:27:29,580 Filippos, dije que vinieras a jugar. 159 00:27:56,560 --> 00:27:57,740 Te divertiste. 160 00:28:13,880 --> 00:28:15,580 Ni siquiera me trajiste flores. 161 00:28:16,240 --> 00:28:18,300 Mamá lo necesita primero, luego la abuela. 162 00:28:22,890 --> 00:28:24,490 Papó se llevó a Felipe. 163 00:28:24,850 --> 00:28:26,490 Hicieron la flor. 164 00:28:26,950 --> 00:28:28,770 Luego me lo dieron en el auto. 165 00:28:29,070 --> 00:28:31,990 Pero se lo di a la abuela, porque no debe 166 00:28:32,590 --> 00:28:33,650 No es necesario. 167 00:28:34,050 --> 00:28:35,150 Entonces ¿por qué? 168 00:28:35,370 --> 00:28:36,690 No transmitimos regalos. 169 00:28:39,470 --> 00:28:40,470 Eres un desagradecido. 170 00:28:43,570 --> 00:28:44,730 ¿Ves lo que hiciste? 171 00:28:45,190 --> 00:28:47,690 Insultaste a Papo. ve a darle uno besos 172 00:29:06,129 --> 00:29:07,129 ¿Podrías intentarlo? 173 00:29:18,690 --> 00:29:20,430 ¡No escribas, papá, dámelo! 174 00:29:23,710 --> 00:29:26,270 Papá, ¿puedes decirme qué? 175 00:29:26,530 --> 00:29:27,870 Después de la cena. 176 00:29:28,490 --> 00:29:30,150 Dormirás solo hoy. 177 00:30:04,780 --> 00:30:06,320 ¿Y por qué dormirá más? 178 00:31:36,720 --> 00:31:40,860 Muchas veces en nuestras vidas se nos ocurren otras nuevas. para momentos en los que hay que tomar una decisión. 179 00:31:41,080 --> 00:31:46,060 Y esa decisión ciertamente tiene un gran impacto. puede ser para nuestro futuro y nuestra felicidad. 180 00:31:46,060 --> 00:31:52,160 incluir el cambio de carrera que en nuestro mundo moderno te afecta. pero me pregunto 181 00:31:52,160 --> 00:31:55,960 puede motivarnos a tomar nuevos caminos ¿Buscas en tu mundo laboral? 182 00:31:56,180 --> 00:31:58,900 Quizás hasta un santo, digo un milagro. 183 00:31:59,220 --> 00:32:02,720 Uno de los principales robots en movimiento es entonces el oportunidad de carrera. 184 00:32:03,100 --> 00:32:05,280 Y todos quieren vivir mejor. 185 00:32:05,820 --> 00:32:09,700 Muy parecido al actual puestos de trabajo no proporciona esa regulación 186 00:32:09,700 --> 00:32:11,200 cortador de puntas, en el que se convierten. 187 00:32:11,480 --> 00:32:16,140 Es así que las disposiciones centrales También suben debido a, pero no a esto. 188 00:32:16,140 --> 00:32:17,820 siempre teníamos una pregunta creciente. 189 00:32:18,280 --> 00:32:23,660 Es una transición completa a la mantequilla. tal vez la única manera sea deshacerse de él 190 00:32:23,660 --> 00:32:25,380 para avanzar la línea de vida. 191 00:32:25,800 --> 00:32:30,000 Bueno, pero no solo se puede modificar el salario. Contanos tu cambio de carrera, ¿verdad? 192 00:32:30,680 --> 00:32:34,660 El trabajo saludable es la vida misma, igualdad, hay éxito. 193 00:32:48,590 --> 00:32:50,790 Gracias por mirar. 194 00:33:35,950 --> 00:33:38,850 ¡Buen día! Estoy usando los kippies ahora a la escuela. 195 00:33:39,130 --> 00:33:43,390 Eleni dijo que iban a investigar con su madre. Sería una pena si fuera su hija. 196 00:33:43,390 --> 00:33:45,110 perdería sus clases por eso. 197 00:33:53,510 --> 00:33:57,270 Gracias por pensar en nosotros, pero vino. su padre la recogió y se la llevó ayer. 198 00:33:57,650 --> 00:33:59,330 Quizás no lleguen tarde por nuestra culpa. 199 00:33:59,590 --> 00:34:02,410 Quería agradecerte por lo de ayer visita. 200 00:34:02,990 --> 00:34:04,590 Espero que no lo hayas agotado. 201 00:34:04,860 --> 00:34:08,380 Sabes, Eleni, no me encuentro muy bien. no lo hagas No te preocupes, lo entiendo. 202 00:34:08,800 --> 00:34:11,520 Si notas algo me gustaría saberlo. al respecto. 203 00:34:12,300 --> 00:34:16,500 Sabes, Eleni, ella absorbió todo. No, Me pregunto, es aún más fresco. 204 00:34:16,760 --> 00:34:20,260 Estoy de acuerdo. tengo que darme prisa ahora los niños llegan tarde. 205 00:34:20,719 --> 00:34:23,540 Gracias de nuevo y todo lo mejor. Mis mejores deseos. 206 00:34:46,370 --> 00:34:48,469 Llega tarde. No dejes que vuelva a suceder. 207 00:34:48,810 --> 00:34:49,989 Lo siento mucho. 208 00:35:06,110 --> 00:35:09,850 Ele, no puedo estar ahí para los niños. para ti tienes que ir 209 00:35:10,510 --> 00:35:13,830 Dejé un billete en el cajón superior. Escuchar por el momento. 210 00:35:14,740 --> 00:35:17,480 Suenan a las dos. Estar ahí a las 1.40 allí. 211 00:35:18,780 --> 00:35:20,620 Te llamo a casa a las 2.30. 212 00:35:21,240 --> 00:35:22,460 ¡No lo racionalices! 213 00:35:44,230 --> 00:35:45,230 Más o menos. 214 00:35:48,050 --> 00:35:49,610 Comprobamos si son iguales. 215 00:35:59,330 --> 00:36:00,850 Él llamará a papá. 216 00:36:14,410 --> 00:36:15,370 gracias por eso 217 00:36:15,370 --> 00:36:43,830 lo encontraste. 218 00:36:43,950 --> 00:36:44,950 No. 219 00:36:45,430 --> 00:36:46,430 ¡Déjame salir! 220 00:36:58,370 --> 00:37:01,050 ¿Y ahora qué? tu lo dejas ¿estoy sangrando? 221 00:37:05,090 --> 00:37:06,090 ¡Déjalo! 222 00:37:27,320 --> 00:37:28,320 Sí. 223 00:37:30,080 --> 00:37:31,280 Estamos aquí, sí. 224 00:37:31,980 --> 00:37:33,620 Simplemente no pude recogerlo. 225 00:37:54,880 --> 00:37:56,060 ¿Qué pasó? 226 00:37:59,880 --> 00:38:01,320 No pasó nada. 227 00:39:02,510 --> 00:39:03,510 ¿Cómo te fue? 228 00:39:04,250 --> 00:39:05,250 Está bien. 229 00:39:11,890 --> 00:39:14,710 ¿Está todo bien aquí? Sí, sí. 230 00:39:25,690 --> 00:39:27,550 ¿Los niños ya han practicado? 231 00:39:27,830 --> 00:39:29,550 Ahora están hirviendo. 232 00:39:38,370 --> 00:39:40,410 No tenemos nada que esconder en esta casa. 233 00:40:12,270 --> 00:40:14,130 Dos. ¡Entras en Kirik! 234 00:40:54,890 --> 00:40:55,890 ¿Puedo tener uno? 235 00:41:00,350 --> 00:41:01,350 Ahí tienes. 236 00:41:03,010 --> 00:41:04,310 Dame uno más. 237 00:41:14,630 --> 00:41:15,930 ¿Por qué estás aquí? 238 00:41:16,510 --> 00:41:19,530 Vine a ver a mi ginecólogo. ¿Con su marido? 239 00:41:20,110 --> 00:41:21,570 No, con mi padre. 240 00:41:33,390 --> 00:41:34,830 Creo que vienes ahora. 241 00:41:39,390 --> 00:41:45,630 Alrededor para entrar, guárdalo. puerta para que nadie la abra. 242 00:41:47,690 --> 00:41:48,690 Sólo vete. 243 00:41:50,450 --> 00:41:52,070 Elena, ¡vamos! 244 00:42:17,550 --> 00:42:22,850 ¿Se encuentra bien, doctor? Todo Ok, pero su esposa debería cuidar. 245 00:42:22,850 --> 00:42:28,350 para el azúcar en la sangre. Ella obviamente tuvo un nacimiento diferente, para que sepan cuál es el rumor. soy su padre 246 00:42:28,350 --> 00:42:31,410 Soy el padre de su hijo que nos dejó. 247 00:42:31,870 --> 00:42:32,870 Lo lamento. 248 00:42:34,130 --> 00:42:35,590 Puedes empezar a tomar la pastilla. 249 00:42:42,770 --> 00:42:45,410 El guardián detiene así a Angelikimia. 250 00:42:46,470 --> 00:42:47,890 Pueden quitarte a tus hijos. 251 00:42:49,350 --> 00:42:52,690 La madre es responsable de los hijos, esto dirán. 252 00:42:52,990 --> 00:42:54,410 Hay que convencerlos. 253 00:42:55,570 --> 00:42:56,830 Los convenceré, lo juro. 254 00:43:38,060 --> 00:43:39,360 ¿Abriste la puerta? No. 255 00:43:41,360 --> 00:43:42,420 Ven a jugar. 256 00:43:42,860 --> 00:43:44,760 ¿Para jugar? ¿Esta noche? 257 00:43:45,000 --> 00:43:46,000 Sí, hoy. 258 00:44:18,760 --> 00:44:19,760 Buen día. 259 00:44:21,240 --> 00:44:23,240 Lo siento, pero no puedo trabajar hoy. ir 260 00:44:24,240 --> 00:44:28,420 Sí, entiendo que esto es un problema, pero lo es hoy. último día de clases y tengo que ir a la 261 00:44:28,420 --> 00:44:29,720 para certificados de niños. 262 00:44:31,080 --> 00:44:32,840 Su madre todavía está enferma. 263 00:44:34,540 --> 00:44:36,400 Prometo que lo reemplazaré. 264 00:44:37,640 --> 00:44:40,260 Pero él no entiende, no puedo evitarlo. para resolver. 265 00:44:40,680 --> 00:44:45,840 Por favor, señor... Por favor, lo tiene. tu familia? 266 00:44:47,600 --> 00:44:48,780 Tienes derecho a ello. 267 00:44:49,260 --> 00:44:55,640 Sólo digo... está bien como desees. No entraré más. 268 00:44:56,140 --> 00:44:57,800 Muchas gracias, todo lo mejor. 269 00:45:01,220 --> 00:45:03,600 Abuelo, ¿no necesitas despertarte? 270 00:45:04,560 --> 00:45:05,880 Tu abuela está durmiendo enferma. 271 00:45:06,340 --> 00:45:07,760 La migraña volvió a atacar. 272 00:45:08,340 --> 00:45:11,020 Incluso el más mínimo ruido le causa dolor. 273 00:45:12,020 --> 00:45:15,060 Por eso tienes que quedarte en tu habitación, está cerrada. detrás de la puerta. 274 00:45:16,010 --> 00:45:17,130 No te importa. 275 00:45:26,630 --> 00:45:27,830 Me voy ahora. 276 00:45:30,950 --> 00:45:33,070 Cuidado con los grandes, son bastante grandes. tu eres 277 00:45:35,350 --> 00:45:37,870 Respétalo y ayúdalo con sus deberes. en el trabajo. 278 00:45:39,250 --> 00:45:44,290 Si es por nuestro juego, entonces más. No te estoy pidiendo que juegues al mono. No 279 00:45:44,290 --> 00:45:45,290 puedes hacerlo. 280 00:45:45,400 --> 00:45:46,880 Ha tenido este problema durante años. 281 00:46:00,240 --> 00:46:01,560 Te deseo un buen día. 282 00:46:05,420 --> 00:46:09,360 Eleni no se sentía bien. ¿No es así? ¿Es un problema que vine solo? 283 00:46:09,620 --> 00:46:11,600 No, no hay problema. ¿Cómo está Eleni? 284 00:46:12,040 --> 00:46:14,520 Es difícil para él. No quiere ver a nadie. 285 00:46:15,050 --> 00:46:17,370 Le digo que los niños están bien. están aprendiendo. 286 00:46:17,590 --> 00:46:18,590 Estoy feliz por él. 287 00:46:19,010 --> 00:46:22,110 Este es Filipposzi y este es Artmini. 288 00:46:26,730 --> 00:46:28,290 Esto es muy importante para nosotros. 289 00:46:29,930 --> 00:46:33,030 Me sorprende que no haya tenido tanto efecto. el accidente sobre ellos. 290 00:46:34,190 --> 00:46:37,210 Se acaba de convertir en un pequeño Filippoz. más rebelde. 291 00:46:37,550 --> 00:46:38,690 ¿Qué quieres decir con eso? 292 00:46:39,730 --> 00:46:44,130 A veces se ensucia en clase y a veces que se comporta agresivamente. 293 00:46:45,660 --> 00:46:48,600 ¿Agresivamente? Sí, pero no te preocupes. 294 00:46:48,800 --> 00:46:51,280 Es natural después de lo que pasó. 295 00:46:51,580 --> 00:46:53,920 Me sorprende que haya tanto silencio en casa. 296 00:46:57,880 --> 00:47:00,800 Pero prometo que me pondré al día para hablar. con el. 297 00:47:11,480 --> 00:47:12,580 Sólo ven aquí. 298 00:47:18,530 --> 00:47:20,870 Mira lo que han conseguido si son buenos niños eres tu 299 00:47:22,270 --> 00:47:24,190 Siempre sacarás buenas notas. 300 00:47:25,610 --> 00:47:28,330 Pero veremos cómo te llevas. el año que viene. 301 00:47:29,890 --> 00:47:33,450 Porque no siempre me escuchas. y esto realmente me pone triste. 302 00:47:34,910 --> 00:47:36,150 Aún no he terminado. 303 00:47:39,010 --> 00:47:40,110 Ve a tu casa. 304 00:47:41,450 --> 00:47:42,770 Tú no eres Filippos. 305 00:47:45,790 --> 00:47:47,470 Entonces eres un tipo duro, ¿eh? 306 00:47:47,960 --> 00:47:49,160 ¡Deja de hablar ahora! 307 00:47:50,680 --> 00:47:51,680 ¡Alkmini, ven aquí! 308 00:48:01,980 --> 00:48:03,120 ¡Dale una bofetada, no te arrepientas! 309 00:48:22,920 --> 00:48:23,920 Me gusta eso. 310 00:48:38,340 --> 00:48:40,580 ¿Qué clase de hombre eres para dejar que una chica ¿reunirse? 311 00:49:11,939 --> 00:49:13,420 Quiero hablar contigo. 312 00:49:52,810 --> 00:49:54,690 Pasas el día de hoy en el sofá. 313 00:49:56,590 --> 00:49:58,990 En el abtar sólo hay espacio para la familia. 314 00:50:02,290 --> 00:50:05,450 Por la tarde vamos a la playa. gracias papá 315 00:50:05,810 --> 00:50:07,870 Pero primero limpia. 316 00:50:11,350 --> 00:50:13,250 Llévale el almuerzo a tu madre. 317 00:51:29,360 --> 00:51:31,300 Te llamé varias veces, pero no contestaste. 318 00:51:32,260 --> 00:51:33,780 Quería saber cómo estás. 319 00:51:34,580 --> 00:51:36,560 Ya lo sabes, hablar no es mi fuerte. 320 00:51:38,480 --> 00:51:40,100 Es difícil en casa ahora mismo. 321 00:51:42,320 --> 00:51:43,680 Tengo un problema. 322 00:51:44,120 --> 00:51:46,000 Me gustaría tu ayuda. 323 00:51:48,120 --> 00:51:50,380 ¿Quién está con él? No hay secretos entre nosotros. 324 00:51:52,180 --> 00:51:53,480 Eleni está embarazada. 325 00:51:54,860 --> 00:51:55,860 ¿De nuevo? 326 00:51:56,400 --> 00:51:57,900 Quiere conservarlo. 327 00:51:59,630 --> 00:52:01,510 Pero nuevamente, no revela quién es el padre. 328 00:52:02,330 --> 00:52:04,370 Me temo que esto será un problema en caso de tutela. 329 00:52:05,950 --> 00:52:08,550 Pensé que podrías ayudarme nosotros. 330 00:52:10,210 --> 00:52:11,210 ¿Cómo? 331 00:52:11,470 --> 00:52:12,850 Con una sola firma. 332 00:52:16,470 --> 00:52:17,550 Aquí está el café. 333 00:52:19,690 --> 00:52:21,130 Ya estoy trayendo el evento del sitio. 334 00:52:27,280 --> 00:52:30,580 Aunque no es tan simple. un poco También puedo darte dinero. 335 00:52:31,620 --> 00:52:35,560 Y no tendrás ningún problema con eso, no te preocupes por eso. puedes serlo Bueno, no lo dudo. 336 00:52:36,220 --> 00:52:38,000 Sabes que no tienes nada de qué preocuparte. 337 00:52:38,840 --> 00:52:40,060 Obtienes lo que quieras. 338 00:52:41,040 --> 00:52:42,460 Cumplo mi palabra. 339 00:52:44,020 --> 00:52:45,780 Pero aún queda mucho tiempo, ¿no? 340 00:52:46,400 --> 00:52:48,040 Claro, claro, hay tiempo. 341 00:53:11,350 --> 00:53:12,750 Puedo ir un rato. 342 00:53:15,630 --> 00:53:16,850 ¿A dónde irías? 343 00:53:17,250 --> 00:53:18,750 A mi amigo. 344 00:53:21,730 --> 00:53:24,410 Voy. ¿Puedo tener cinco euros? 345 00:53:26,110 --> 00:53:29,030 ¿Qué es el dinero para ti? Sólo para tu amigo tu vas 346 00:53:30,310 --> 00:53:31,310 Nada. 347 00:53:31,970 --> 00:53:34,410 Nos vamos a la playa. el no nos queria venir 348 00:53:37,550 --> 00:53:38,830 Él acaba de llegar. 349 00:53:40,490 --> 00:53:41,490 ¿En realidad? 350 00:53:41,950 --> 00:53:43,590 ¿Cuando? Ahora bien. 351 00:54:00,630 --> 00:54:05,390 Papo, ¿nos llevarás hasta los huesos? Ya ya es demasiado tarde para eso. Pero lo prometiste. 352 00:54:05,790 --> 00:54:08,110 Nos vemos mañana cuando tengas trajes de baño nuevos. 353 00:54:33,100 --> 00:54:34,100 ¡Salgamos! 354 00:54:34,720 --> 00:54:36,060 Mañana en la playa. 355 00:54:36,760 --> 00:54:37,760 ¡Sube! 356 00:55:33,960 --> 00:55:38,600 ¡Les deseamos buenas noches, queridos espectadores! un El entretenimiento nocturno comienza después del cartel principal. 357 00:55:38,600 --> 00:55:39,600 nuestro espectáculo. 358 00:56:11,720 --> 00:56:17,360 ¡Gracias por mirar! 359 00:56:48,900 --> 00:56:52,960 Mamá, el papá dijo que me lo compraría. un vestido nuevo para la bella dama. 360 00:56:54,120 --> 00:56:57,320 Lo compraremos junto con mi abuela. Gracias. 361 00:56:57,540 --> 00:56:58,459 Gracias mamá. 362 00:56:58,460 --> 00:56:59,460 Ahora a la cama. 363 00:57:00,180 --> 00:57:01,360 Intenta no llegar tarde. 364 00:57:07,140 --> 00:57:08,140 Felipe. 365 00:57:17,900 --> 00:57:19,820 Si te vuelvo a ver con ella arma casera! 366 00:58:21,360 --> 00:58:23,000 ¡Buenas noches! Hola. 367 00:58:58,000 --> 00:59:04,500 Lássátemi cantare, con la chitarra en hermano. 368 00:59:05,340 --> 00:59:08,280 canción de televisión... 369 00:59:29,759 --> 00:59:33,740 ¡Gracias por mirar! 370 00:59:54,440 --> 00:59:56,480 ¡Vamos Kennedy, baila! 371 01:00:19,310 --> 01:00:22,090 Título Hecho en Hungría 372 01:00:55,569 --> 01:00:56,690 ¡Confía en mí! 373 01:00:59,870 --> 01:01:01,290 Disculpe, se lo ruego. 374 01:01:02,110 --> 01:01:03,770 Será mejor que nos vayamos ahora. 375 01:01:05,210 --> 01:01:06,990 No hay necesidad de eso. 376 01:01:39,790 --> 01:01:40,830 Gracias. 377 01:01:42,150 --> 01:01:43,190 Gracias. 378 01:01:44,390 --> 01:01:46,170 Para los niños. 379 01:01:47,230 --> 01:01:49,050 Lo haré mejor la próxima vez. 380 01:03:27,080 --> 01:03:28,460 ¿Por qué no duermes? 381 01:03:32,040 --> 01:03:34,080 Le mentí. No quiero saberlo. 382 01:03:35,500 --> 01:03:37,640 No quieres saberlo, dime qué. 383 01:03:39,180 --> 01:03:41,300 ¿Sabes lo que dijeron sobre Angeliki? en la escuela? 384 01:03:42,460 --> 01:03:44,160 ¿Ves estos puntos? 385 01:03:46,800 --> 01:03:47,860 ¿Y esto? 386 01:03:49,380 --> 01:03:50,440 ¡Entonces escucha! 387 01:03:50,980 --> 01:03:53,580 Tú también puedes hacer eso. Sobre todo lo que tu puede 388 01:03:59,810 --> 01:04:00,810 Bebiste su cerveza. 389 01:04:11,070 --> 01:04:12,830 Diré que fuiste tú. 390 01:04:42,180 --> 01:04:44,980 ¡Buen día! 391 01:04:45,280 --> 01:04:45,840 Bien 392 01:04:45,840 --> 01:04:57,320 ¡mañana! 393 01:04:59,710 --> 01:05:01,030 Te deseo un buen día. 394 01:05:01,410 --> 01:05:03,850 Buen día. Buen día. ¿Cómo te llamas? 395 01:05:04,170 --> 01:05:05,850 Aekmini. ¿Y tú? Filipos. 396 01:05:07,750 --> 01:05:08,770 Llénelo, por favor. 397 01:05:09,150 --> 01:05:10,150 Ya. 398 01:05:41,100 --> 01:05:42,900 Ahí es donde está la habitación de los niños. 399 01:06:00,860 --> 01:06:04,080 ¿Dónde durmió Angeli? En la otra habitación. 400 01:06:33,290 --> 01:06:36,410 Esta era su habitación. el mas pequeño con mi hija Mirto. 401 01:06:38,870 --> 01:06:40,610 Tiene veinticuatro años. 402 01:06:42,150 --> 01:06:44,310 ¿Dónde está ahora? En la escuela. 403 01:06:44,510 --> 01:06:46,910 Desgraciadamente no pudo estar aquí, aquí. está haciendo un examen. 404 01:06:47,590 --> 01:06:48,810 ¿Las pertenencias de Angeliki? 405 01:06:49,310 --> 01:06:53,090 Los guardé, no quería el los niños deben mirarlos. 406 01:08:34,870 --> 01:08:35,970 Tomar el asiento. 407 01:08:38,130 --> 01:08:39,130 Gracias. 408 01:08:40,010 --> 01:08:41,010 Gracias. 409 01:08:46,990 --> 01:08:48,970 ¿Finalmente? Sí. 410 01:08:54,229 --> 01:08:56,990 Filippos, Alkmini, ¿podrían tomar el a tu habitación? 411 01:09:00,210 --> 01:09:01,490 Siéntate, por favor. 412 01:09:18,319 --> 01:09:19,880 No llenó la sección de ingresos. 413 01:09:25,140 --> 01:09:27,880 ¿Quién trabaja en la familia? Actualmente solo yo. 414 01:09:28,100 --> 01:09:30,600 Soy contador. Tengo algunos clientes. 415 01:09:30,960 --> 01:09:32,819 Y Eleni está buscando trabajo. 416 01:09:33,080 --> 01:09:34,740 Haremos lo que podamos. 417 01:09:35,540 --> 01:09:39,859 Aquí dice que todos sus hijos Angeliki también... Es de padre desconocido. 418 01:09:40,200 --> 01:09:42,240 El padre era la misma persona. 419 01:09:47,120 --> 01:09:51,500 Se refiere al nombre de uno de los padres. ¿no lo sabes? Eleni se escapó de casa, 420 01:09:51,520 --> 01:09:53,380 estar con el padre de sus hijos. 421 01:09:53,979 --> 01:09:56,360 El padre nunca los reconoció. 422 01:09:56,820 --> 01:09:58,760 Eleni se siente intimidada por esto. 423 01:09:59,120 --> 01:10:00,400 ¿Por qué huiste? 424 01:10:00,680 --> 01:10:03,160 Sus padres parecen muy comprensivos. 425 01:10:05,080 --> 01:10:08,520 Yo era muy joven y estaba enamorada. No Sabía lo que estaba haciendo. 426 01:10:09,440 --> 01:10:13,580 Papá me perdonó tan pronto como Llegué a casa y mamá también. 427 01:10:14,120 --> 01:10:15,980 Ha ayudado en secreto antes. 428 01:10:16,560 --> 01:10:18,400 Todavía ayuda con los niños. 429 01:10:18,720 --> 01:10:20,100 Y por supuesto papá también. 430 01:10:20,380 --> 01:10:23,620 Los lleva al colegio en auto, todo algún día. 431 01:10:23,840 --> 01:10:27,000 Y los cuida con gran amor. un a los niños les encanta. 432 01:10:27,280 --> 01:10:30,560 ¿Cómo va tu día? es gratis ¿Deberíamos ofrecerte? 433 01:10:31,840 --> 01:10:32,840 Gracias. 434 01:10:38,580 --> 01:10:40,680 Por ejemplo, ¿qué hiciste ayer? 435 01:10:41,000 --> 01:10:44,720 Fui a cortarme el pelo y luego salí a caminar. uno. Instó papá. 436 01:10:44,960 --> 01:10:45,960 ¿Y antes de ayer? 437 01:10:46,940 --> 01:10:49,940 Mi mejor amigo me visitó. aquí vive al lado. 438 01:10:50,180 --> 01:10:53,380 Tiene una niña del mismo tamaño que la mía. mi alkminim, Marina. 439 01:11:25,580 --> 01:11:27,100 ¡Espere afuera! 440 01:12:02,800 --> 01:12:03,800 ¿Estás embarazada? 441 01:12:13,600 --> 01:12:15,060 ¿Quién es el padre de su hijo? 442 01:12:16,640 --> 01:12:18,200 Dimitris Orhiu es el padre. 443 01:12:18,560 --> 01:12:20,260 No te lo pregunté a ti, se lo pregunté a tu hija. 444 01:12:24,340 --> 01:12:25,660 ¿Por qué te callaste? 445 01:12:25,880 --> 01:12:28,020 Lo lamento. Haznos parecer estúpidos. 446 01:12:28,280 --> 01:12:29,280 Perdóname ya. 447 01:12:29,520 --> 01:12:30,800 ¿Por qué estás en las noticias ahora? 448 01:12:32,059 --> 01:12:36,340 Después de todos estos años mi hija finalmente tiene uno. relación seria. ella esta embarazada de tres meses 449 01:12:36,340 --> 01:12:37,460 fue cuando sucedió. 450 01:12:37,720 --> 01:12:38,920 El accidente. 451 01:12:39,240 --> 01:12:42,260 Por favor termínalo, no ven cómo. ¿Qué tan preocupado estás? 452 01:12:42,500 --> 01:12:46,560 No hay necesidad de eso, señora. Sólo el hacemos nuestro trabajo. Necesitamos ver que un 453 01:12:46,560 --> 01:12:48,760 ¿Su hija puede criar a otro? niño. 454 01:12:50,180 --> 01:12:51,520 Repite el nombre del padre. 455 01:12:52,520 --> 01:12:53,620 Dimitris Hiorhiu. 456 01:12:55,680 --> 01:12:56,680 ¿Tu dirección? 457 01:12:57,300 --> 01:12:58,300 Jenacleo 27. 458 01:13:00,560 --> 01:13:05,560 ¿Número de teléfono? 6-93-222-12-56. 459 01:13:09,340 --> 01:13:11,140 Organizamos el contacto con él. 460 01:13:16,400 --> 01:13:18,340 Muchas gracias. Nosotros también. 461 01:13:28,160 --> 01:13:30,740 Al parecer, una especie de subsidio paterno para niños. 462 01:13:31,669 --> 01:13:35,490 Gracias, haré lo que pueda. es pero es extraño que sea como nosotros 463 01:13:35,490 --> 01:13:36,490 hubiera pasado aquí. 464 01:13:37,610 --> 01:13:39,270 Sí, tengo mucho trabajo que hacer en esto. 465 01:14:00,040 --> 01:14:01,520 ¿Cómo te fue el examen? Bien. 466 01:14:38,860 --> 01:14:39,860 ¡Eso es todo! 467 01:15:47,470 --> 01:15:49,190 ¡Sin cabeza! ¡Eso es todo! 468 01:16:26,120 --> 01:16:27,200 NAMASTE 469 01:18:31,790 --> 01:18:33,190 ¡Hola! 470 01:20:22,980 --> 01:20:24,620 La próxima vez lavaré más ropa. 471 01:20:25,840 --> 01:20:27,960 O ni siquiera pagarán esa cantidad. 472 01:20:29,240 --> 01:20:30,940 No pagaste aquí. 473 01:20:42,540 --> 01:20:43,660 Le dije. 474 01:20:43,980 --> 01:20:45,300 Por eso saltó. 475 01:20:49,480 --> 01:20:51,180 Siempre a los 11 años. 476 01:20:53,040 --> 01:20:54,040 ¿De verdad papá? 477 01:20:58,440 --> 01:21:00,280 Aunque yo también habría saltado. 478 01:21:37,230 --> 01:21:38,710 Claro ángel, tómalo. 479 01:22:48,440 --> 01:22:50,020 Sí, ese soy yo. 480 01:22:53,340 --> 01:22:54,340 Entiendo. 481 01:22:55,160 --> 01:22:56,480 Lo haría, por supuesto. 482 01:22:58,020 --> 01:22:59,180 Ya estaré allí. 483 01:23:02,320 --> 01:23:03,700 Espere afuera. 484 01:23:08,000 --> 01:23:09,560 Gracias por estar cansado ya. 485 01:23:11,000 --> 01:23:12,140 ¿Cuál es el problema? 486 01:23:14,510 --> 01:23:17,930 Vi a Mirto destrozarse con rabia a hunfeuros. 487 01:23:20,070 --> 01:23:25,770 Después de que lo interrogué, dijo que sí. las cosas no van bien en casa. 488 01:23:26,010 --> 01:23:27,070 ¿Qué quieres decir con eso? 489 01:23:30,610 --> 01:23:32,690 Que eres muy violento. 490 01:23:34,730 --> 01:23:35,730 ¿Violento? 491 01:23:36,770 --> 01:23:38,170 Es una broma, ¿no? 492 01:23:41,680 --> 01:23:44,160 Para ser honesto, no sé qué créeme 493 01:23:44,880 --> 01:23:49,340 Puedo ver que tiene un cuidado extraordinario. para la escolarización de los niños. 494 01:23:49,600 --> 01:23:54,000 Por favor, sé que no es fácil. con nosotros desde el accidente. 495 01:23:54,680 --> 01:23:58,660 Mirto era mucho mejor con Angeliki, No sé por qué dijo esas cosas. 496 01:24:00,040 --> 01:24:02,880 Tal vez porque desactivé el de su hijo. 497 01:24:04,640 --> 01:24:06,220 Los encontré fumando. 498 01:24:09,219 --> 01:24:11,880 También estaban con sus compañeros de colegio. conflictos. 499 01:24:14,140 --> 01:24:16,780 Puede que yo también haya cometido un error que exageré. 500 01:24:17,840 --> 01:24:20,480 No sabía que era algo tan importante. apenas estoy en casa 501 01:24:21,120 --> 01:24:23,460 La familia es numerosa y vivimos bastante unidos. 502 01:24:24,640 --> 01:24:26,840 Pero las drogas son un asunto muy serio. 503 01:24:28,340 --> 01:24:30,420 Pero la violencia no es excusa. 504 01:24:33,640 --> 01:24:34,900 Llamo vuestra atención. 505 01:24:35,630 --> 01:24:38,750 hablar regularmente a partir de ahora Lo haré con Mirto. 506 01:24:40,170 --> 01:24:45,690 Y si te vuelves a quejar, entonces Tengo que notificar a la autoridad tutelar. 507 01:24:47,210 --> 01:24:51,390 Cuando sucede algo como esto, todos tenemos una debemos apoyar al niño. 508 01:24:55,910 --> 01:24:56,910 Yo lo haría. 509 01:24:57,870 --> 01:24:59,270 Sí, tienes razón. 510 01:25:00,630 --> 01:25:03,910 Mirtó te respeta y te da tu opinión. 511 01:25:04,590 --> 01:25:09,370 No sería bueno que tuvieras vergüenza, ¿no? para venir a la escuela. 512 01:25:10,250 --> 01:25:12,970 También sabe en su corazón que cometió un error. 513 01:26:30,360 --> 01:26:31,360 Vamos, vamos. 514 01:26:33,280 --> 01:26:35,040 No quiero que te mueras de hambre. 515 01:26:36,080 --> 01:26:38,400 Fue terrible para mí, pero ahora dolor para él. 516 01:26:39,600 --> 01:26:40,600 En eso. 517 01:26:41,320 --> 01:26:42,320 En él se come. 518 01:27:21,019 --> 01:27:22,500 ¿Vamos a tomar un helado? 519 01:27:44,360 --> 01:27:45,700 Precioso apartamento, ¿sí? 520 01:27:51,630 --> 01:27:52,710 ¡Que se joda! 521 01:28:39,690 --> 01:28:42,170 Ya sabe, Sr. Dimitris, mi muy buen amigo. 522 01:28:55,130 --> 01:28:59,770 Mi Alkmini es una auténtica bailarina. correcto ¿Alkmini? Sí. 523 01:29:00,630 --> 01:29:02,050 ¿Quieres bailar? 524 01:29:05,010 --> 01:29:06,570 Sobre eso, veamos. 525 01:29:07,690 --> 01:29:09,630 Demuestra que sabes bailar. 526 01:29:41,380 --> 01:29:43,360 gracias por eso 527 01:29:43,360 --> 01:30:00,580 ¡lo viste! 528 01:31:13,390 --> 01:31:14,850 Simplemente vete a dormir. 529 01:31:17,610 --> 01:31:19,290 Ve a dormir. 530 01:31:25,890 --> 01:31:27,770 ¿No puedes oír? 531 01:32:56,650 --> 01:32:58,170 Mañana vamos a la playa. 532 01:33:01,970 --> 01:33:02,970 Está bien. 533 01:33:30,440 --> 01:33:31,640 Me voy a la cama. 534 01:33:38,060 --> 01:33:39,240 ¿Vienes tú también? 535 01:33:40,280 --> 01:33:42,380 Quiero terminar con esto. 536 01:34:54,310 --> 01:34:55,310 ¡Papa! 537 01:35:00,310 --> 01:35:01,310 ¡Papa! 538 01:36:48,350 --> 01:36:49,790 ¡Mira por la puerta! 539 01:38:46,270 --> 01:38:47,650 Sonidos húngaros. 540 01:38:53,370 --> 01:38:59,530 Texto húngaro de Nora Simon. ingeniero de sonido Márton Soltész y Kispál. Cortador Kispál. 541 01:38:59,770 --> 01:39:01,530 Directora de producción Márta Farkat. 542 01:39:01,930 --> 01:39:03,890 Directora de sincro Gerda Nikodém. 543 01:39:04,170 --> 01:39:08,030 Doblado por HBO en nombre de Mahir Producida por Szinkron Kft. 544 01:39:08,250 --> 01:39:10,290 Directora de producción Eszter Fodor.